Technical translation is a complex task that requires not only linguistic skills but also an understanding of the subject matter and culture of the target audience. For translators, attention to detail and accuracy are critical in ensuring that the translated text conveys the intended meaning and is free from errors. At Institut für technische Literatur, one of the most important aspects of technical translation is terminology management, which involves the selection and consistent use of terms throughout the translation process.